2016年10月04日 23:57
９月２８日、ソウルの韓国外国語大学で十数年ぶりの授業をさせてもらった。日本語科・小澤康則先生の「韓日ビジネス翻訳練習」での３年生を対象にした特別講義。題は「日本語らしい文章を作ろう、韓国独特の日本語世界からの脱却を目指して」、２コマ４時間近く。わかりやすい文章の書き方を説明したあと、「ロッテ財閥」をテーマに日本へのテレビレポート作成を出題、できたものを読み上げてもらった。さすが外大生、ハイレベルのできだった。この若者たちが日韓相互理解を促進してくれるに違いない！
スポンサーサイト
コメント
| |
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
( 2016年10月12日 13:05 [編集] )
| |
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
( 2016年10月14日 10:40 [編集] )
| |
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
( 2016年10月14日 10:46 [編集] )
| |
承認待ちコメント
このコメントは管理者の承認待ちです
( 2016年10月15日 21:48 [編集] )
コメントの投稿